Уведомление о порядке использования персональных данных

Мы собираем персональные данные для осуществления основных и сопутствующих действий, связанных с нашей деятельностью.

Информация, которую мы обрабатываем в определенных целях

Мы можем обрабатывать данные, указанные в вашем личном профиле на веб-сайте (далее — «Данные профиля»). К Данным профиля может относиться ваше имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, аватар профиля, информация об образовании и трудоустройстве. Данные профиля могут обрабатываться для предоставления вам возможности пользоваться нашими веб-сайтом и услугами, а также отслеживания вашей активности.

Мы можем обрабатывать ваши персональные данные, предоставленные в ходе использования наших услуг (далее — «Сервисные данные»). В Сервисные данные может быть включен опыт работы в качестве специалиста по работе с детьми или семейные требования от лица Родителя/Агентства. Источником Сервисных данных являетесь вы сами. Сервисные данные могут обрабатываться в целях обеспечения работы нашего веб-сайта, предоставления услуг, безопасности веб-сайта и предоставляемых услуг, а также осуществления резервного копирования наших баз данных и коммуникации с вами.

Мы можем обрабатывать информацию, которую вы предоставляете к публикации на нашем веб-сайте или через наши сервисы (далее — «Публикуемые данные»). Публикуемые данные могут обрабатываться в целях осуществления соответствующих публикаций и администрирования нашего веб-сайта и сервисов.

Мы можем обрабатывать информацию, относящуюся к финансовым транзакциям, в том числе покупкам товаров и услуг, совершаемых через Агентство и/или на нашем веб-сайте (далее — «Данные финансовых транзакций»). К Данным финансовых транзакций относятся ваши контактные данные, данные платежной карты и информация о транзакции. Данные финансовых транзакций могут обрабатываться в целях поставки приобретаемых товаров и услуг и четкого отслеживания совершаемых транзакций.

Мы можем обрабатывать информацию, содержащуюся в корреспонденции, которую мы от вас получаем, или относящуюся к ней (далее — «Данные переписки»). К Данным переписки может относиться содержимое коммуникации и метаданные, относящиеся к коммуникации. Наш веб-сайт генерирует метаданные на основе коммуникации, совершенной через формы обратной связи на веб-сайте. Данные переписки могут обрабатываться в целях осуществления коммуникации с вами и ведения отчетности.

Мы также можем собирать информацию о наших кандидатах из сторонних источников, таких как веб-биржи труда, онлайн-базы резюме, рекомендации, личный опыт, отзывы рекомендателей. Мы храним подобную информацию в целях исполнения наших обязательств перед клиентами и кандидатами.

Мы можем раскрывать ваши персональные данные сторонам, указанным ниже, на вышеперечисленных основаниях:

• Родителям, Воспитателям и Агентствам в рамках предоставления наших услуг;
• Сервис-провайдерам, предоставляющим информационные услуги и занимающимся системным администрированием;
• Компаниям, позиционирующим себя нашими Партнерами в процессе регистрации;
• Профессиональным консультантам.

Если вы хотите удалить идентифицирующие личность данные с нашего веб-сайта, свяжитесь с нами.  Удаление может привести к ограничению предоставляемых нами услуг.

Наш веб-сайт использует cookie-файлы. Сookie-файлы — это программные файлы, которые размещаются в браузере пользователя и увеличивают скорость отображения данных на экране компьютера, а также могут предоставить нам информацию о том, какие действия пользователь совершает в отношении наших онлайн-сервисов.

Если вы не хотите использовать cookie-файлы, вы можете заблокировать их в своем браузере. Мы собираем cookie-файлы в следующих целях:

• для аутентификации — мы используем cookie-файлы для идентификации пользователя при входе и взаимодействии с нашим веб-сайтом;
• для определения состояния — cookie-файлы помогают нам определить, вошел ли пользователь на наш веб-сайт;
• для персонализации — cookie-файлы необходимы для сохранения данных о ваших предпочтениях и индивидуальной настройки нашего веб-сайта под конкретного пользователя;
• для безопасности — мы используем cookie-файлы в качестве меры безопасности для защиты аккаунта пользователя, а также предотвращения мошеннического использования учетных данных и защиты нашего веб-сайта и сервисов;
• для анализа — мы используем cookie-файлы, чтобы анализировать функционирование нашего веб-сайта и сервисов и их рабочие показатели; и
• для согласия на применение cookie-файлов — мы используем cookie-файлы, чтобы сохранять общие предпочтения пользователей в отношении cookie-файлов.

Если иное не указано в настоящем уведомлении о порядке использования персональных данных, мы сохраняем личные данные пользователей исключительно в течение необходимого нам периода.

Вступление

1.1 Настоящие условия и положения определяют правила использования нашего веб-сайта.

1.2 Пользуясь нашим веб-сайтом, вы в полной мере соглашаетесь с настоящими условиями и положениями. Следовательно, если вы не согласны с настоящими условиями и положениями или любой частью настоящих условий и положений, вы не должны пользоваться нашим веб-сайтом.

1.3 При регистрации на нашем веб-сайте, предоставлении каких-либо материалов через наш веб-сайт или использовании любых сервисов веб-сайта мы попросим вас в явной форме согласиться с настоящими условиями и положениями.

1.4 Использовать наш веб-сайт разрешается только лицам, достигшим 18 лет; используя наш веб-сайт или соглашаясь с настоящими условиями и положениями, вы подтверждаете и гарантируете, что вам исполнилось 18 лет.

1.5 На нашем веб-сайте применяются cookie-файлы. Используя наш веб-сайт или соглашаясь с условиями и положениями, вы даете согласие на использование cookie-файлов в соответствии с политикой конфиденциальности и политикой в отношении cookie-файлов.

2. Уведомление об авторских правах

3. Право использования веб-сайта

3.1 Вы можете:

(а)    просматривать страницы нашего веб-сайта в интернет-браузере;

(б)    загружать страницы нашего веб-сайта для кеширования интернет-браузером; и

(в)    распечатывать страницы нашего веб-сайта

3.2   Вы можете использовать наш веб-сайт исключительно в своих личных или профессиональных целях. Использовать наш веб-сайт в каких-либо других целях запрещено.

3.3 Если иное в явной форме не обозначено в настоящих условиях и положениях, запрещается редактировать или каким-либо другим способом изменять любые материалы, представленные на нашем веб-сайте.

3.4  Если вы не являетесь собственником представленных материалов или не имеете права распоряжаться ими, вам запрещено:

(а)    вновь публиковать материалы, предоставленные на нашем веб-сайте (в том числе публиковать их на стороннем веб-сайте);

(б)    продавать, предоставлять в аренду или сублицензировать предоставленные на нашем веб-сайте материалы;

(в)    публично демонстрировать какие-либо материалы с нашего веб-сайта;

(г)    использовать материалы с нашего веб-сайта в коммерческих целях; или

(д)    распространять предоставленные на нашем веб-сайте материалы.

3.5  Невзирая на Пункт 3.5, вы можете распространять нашу новостную рассылку в печатной и электронной форме любым лицам.

3.6 Мы оставляем за собой право по своему усмотрению ограничивать доступ к некоторым разделам нашего веб-сайта или ко всему веб-сайту. Пытаться обойти или преодолевать какие-либо ограничительные меры, связанные с нашим веб-сайтом, запрещено.

4.  Допустимое использование

4.1 Запрещается:

(а)    использовать наш веб-сайт или совершать какие-либо действия таким образом, который влечет или может повлечь за собой повреждения веб-сайта либо нарушения в его работе или затруднения при входе на веб-сайт;

(б)    использовать наш веб-сайт любым незаконным, запрещенным, мошенническим или приносящим вред способом или способом, который имеет отношение к незаконным, запрещенным, мошенническим или приносящим вред действиям;

(в)    использовать наш веб-сайт в целях копирования, хранения, размещения, передачи, отправки, применения, публикации или распространения материалов, в которых содержатся программа-шпион, вирус, троянская программа, вирус-червь, регистратор нажатия клавиш, пакет программ rootkit или прочие вредоносные компьютерные программы, либо материалов, которые связаны с данными программами;

(г)    осуществлять системный или автоматический сбор информации с нашего веб-сайта или в отношении нашего веб-сайта без нашего согласия, выраженного в явной форме, в любом виде (в том числе веб-скрейпинг, анализ баз данных, выборка данных и извлечение данных);

(д)    заходить или совершать любые другие действия с нашим веб-сайтом, используя какие бы то ни было программы-роботы, программы-обходчики или прочие автоматизированные методы, за исключением использования таковых в целях индексирования в поисковых системах;

(е)    использовать собранные с нашего веб-сайта данные в каких бы то ни было мероприятиях прямого маркетинга (в том числе маркетинг по электронной почте, по СМС-сообщениям, телемаркетинг и прямая рекламная рассылка).

4.2    Вы должны удостовериться, что вся информация, предоставляемая вами через наш веб-сайт, либо способами, имеющими отношение к нашему веб-сайту, достоверна, точна, актуальна, представлена в исчерпывающем объеме и не может быть некорректно истолкована.

5.       Данные пользователя для входа в аккаунт

5.1    Регистрируя аккаунт на нашем веб-сайте, вам потребуется создать идентификатор пользователя и пароль.

5.2    Ваш идентификатор пользователя не должен преднамеренно вводить в заблуждение; вы не должны использовать свой аккаунт или идентификатор пользователя для выдачи себя за другое лицо или в связи с таковым.

5.3    Ваш пароль должен оставаться конфиденциальным.

5.4    Если вам становится известно, что конфиденциальность пароля нарушена, вы должны немедленно в письменной форме уведомить нас об этом.

5.5    Вы несете ответственность за любые действия на веб-сайте, совершенные в результате нарушения конфиденциальности вашего пароля, и можете быть привлечены к ответственности за любые потери, произошедшие из-за такого нарушения.

6.    Правила предоставления материалов для пользователей

6.1  Вы подтверждаете и гарантируете, что предоставляете материалы согласно настоящим условиям и положениям.

6.2  Предоставляемые вами материалы не должны являться незаконными, запрещенными, не должны нарушать законные права третьих лиц, давать основание на возбуждение судебных исков против третьих лиц (согласно любым действующим законам в любой юрисдикции при любых обстоятельствах).

6.3  Предоставляемые вами материалы и наши способы применения этих материалов в соответствии с настоящими условиями и положениями не должны:

(а)    содержать клевету или быть заведомо ложными;

(б)    быть непристойными или оскорбительными;

(в)    нарушать право интеллектуальной собственности и моральное право каких бы то ни было лиц, право доступа к базе данных, право на товарный знак, дизайн, нарушать право на знак путем подделывания или нарушать какое-либо другое право на интеллектуальную собственность;

(г)    нарушать право на защиту конфиденциальности, право на неприкосновенность частной жизни или право, действующее в рамках законодательства о защите данных;

(д)    представлять из себя недобросовестную консультацию или халатное заявление;

(е)    являться призывом к совершению преступления, инструкцией к совершению преступления или пропагандой преступных действий;

(ж)    идти вразрез какому-либо судебному постановлению или нарушать судебное постановление;

(з)    нарушать расовое законодательство или законы в отношении дискриминации и религиозной нетерпимости;

(и)     содержать в себе богохульство;

(к)     нарушать закон о государственной тайне;

(л)    нарушать любые договорные обязательства, данные какому-либо лицу;

(м)     демонстрировать сцены беспочвенного насилия в явной и шокирующей форме;

(н)   быть порнографического или сексуально откровенного содержания, изображать развратные действия, иметь сексуальный оттенок;

(о)    отражать ложную, поддельную, неточную или вводящую в заблуждение информацию;

(п)    включать или содержать какие-либо инструкции, консультации или прочую информацию, следуя которой можно совершить те или иные действия, влекущие за собой болезни, травмы смерть или любые другие повреждения или утраты;

(р)    представлять из себя спам;

(с)    оскорблять, давать ложные и мошеннические заявления, содержать жестокость и угрозы, притеснять, быть асоциальным, угрожать, пробуждать ненависть, дискриминировать, провоцировать; или

(т)    быть причиной раздражения, неудобств или излишней тревожности какого-либо лица.

6.4  Предоставляемые вами материалы должны быть приемлемы, корректны, эстетичны и соответствовать общепринятым стандартам этикета и поведения в интернете.

6.5  Запрещается использовать наш веб-сайт, чтобы ссылаться на какой-либо другой веб-сайт или веб-страницу, где содержатся материалы, которые при размещении на нашем веб-сайте могут нарушить пункты настоящих условий и положений.

6.6  Запрещается размещать на нашем веб-сайте любые материалы, которые фигурируют или фигурировали в каком-либо возможном или реальном судебном процессе или другой подобной процедуре.

7.    Ограниченные гарантии

7.1  Мы не гарантируем или не подтверждаем:

(а)    полноту или точность опубликованной на нашем веб-сайте информации;

(б)    актуальность материалов, предоставленных на нашем веб-сайте;

(c)    доступность нашего веб-сайта или какой-либо услуги, предоставляемой на сайте.

7.2  Мы сохраняем за собой право изменять или останавливать предоставление одной из услуг либо всех услуг, представленных на нашем веб-сайте, а также прекращать размещение нашего веб-сайта в любое время по собственному усмотрению без уведомления или объяснения причин; за исключением случаев, предусмотренных настоящими условиями и положениями, вам не положена компенсация или любая другая выплата в связи с изменением или прекращением предоставления какой-либо услуги, а также в связи с прекращением работы веб-сайта.

8.    Веб-сайты третьих лиц

8.1  На нашем веб-сайте размещены ссылки на сторонние сайты, которыми владеют и управляют третьи лица; данные ссылки не являются рекомендациями.

8.2  Мы не контролируем веб-сайты третьих лиц и предоставленные на них материалы, мы не несем ответственности за данные веб-сайты и материалы, а также за любые потери или ущерб, возникающие в результате их использования.

9.    Внесение изменений

9.1  Мы можем изменять настоящие условия и положения по мере необходимости.

9.2  Измененная версия условий и положений использования нашего веб-сайта вступает в силу с даты ее публикации на веб-сайте, настоящим вы отказываетесь от права получать уведомления или давать согласие на изменение настоящих условий и положений.

9.3  Если вы в явной форме согласились с настоящими условиями и положениями, мы попросим вас выразить согласие в отношении измененной версии настоящих условий и положений; если вы не соглашаетесь с измененной версией настоящих условий и положений в явной форме в течение заданного нами периода, мы деактивируем или удалим ваш аккаунт, зарегистрированный на нашем сайте, в связи с чем вы будете обязаны прекратить использование нашего веб-сайта.

10. Регистрация и аккаунты специалистов по работе с детьми

10.1 Настоящий Пункт применим к лицам, которые являются специалистами по работе с детьми.

10.2 Согласно данному Пункту создавать персональный аккаунт могут только лица, достигшие 18 лет.

10.3 Вы можете зарегистрировать аккаунт на нашем веб-сайте, заполнив и отправив форму регистрации аккаунта, размещенную на нашем веб-сайте.

10.4 Блокировка или закрытие аккаунта

10.5 Мы можем:

(а)    временно заблокировать ваш аккаунт;

(б)    закрыть ваш аккаунт; и/или

(в)    редактировать данные вашего аккаунта;

(г)    публиковать на нашем веб-сайте информацию из вашего личного аккаунта, а также резюме, видеопрезентации и фотографии (за исключением таких контактных данных, как номер телефона, адрес электронной почты);

(д)    распространять ваши контактные данные (номер телефона, адрес электронной почты, номер для мессенджеров) среди зарегистрированных клиентов в случае, если это требуется для интервью,

(е)    в любое время и по нашему усмотрению без какого-либо предварительного уведомления или объяснения.

11.    Сервисы для специалистов по работе с детьми

11.1  Специалисты по работе с детьми, зарегистрировавшиеся на нашем веб-сайте, получают доступ к дополнительным разделам и функциям веб-сайта, список которых определяется по нашему усмотрению. К таковым могут относиться:

(а)    инструменты для загрузки резюме и/или профиля в нашу базу данных, возможность поиска резюме или профиля зарегистрированными Родителями/Агентствами, оценка компетентности Специалиста по работе с детьми для конкретной позиции, возможность связи со Специалистом по работе с детьми;

(б)    инструмент, позволяющий Специалисту по работе с детьми просматривать нашу базу данных с вакансиями;

(в)    инструмент, позволяющий Специалисту по работе с детьми получать электронные оповещения, новостную рассылку, уведомления о новых вакансиях и/или прочие уведомления на электронную почту от Агентства;

(г)    инструмент, позволяющий ограничивать раскрытие конфиденциальной информации Родителям или Агентству; и/или

(д)    любые другие сервисы, появляющиеся на нашем веб-сайте по мере необходимости.

11.2  Вы признаете, что мы являемся не более чем посредником, который помогает Специалистам по работе с детьми устанавливать связь с Родителями/Агентствами, и что мы не подвергаем проверке и не контролируем Родителей/Агентства, которые оставляют заявки на нашем веб-сайте; вы также соглашаетесь не привлекать нас к ответственности и не пытаться привлечь нас к ответственности в связи с какими бы то ни было издержками, причинением вреда или ущербом, вызванными в результате действий или бездействий Родителей/Агентств (в соответствии с условиями Пункта 18.1).

11.3  Вы должны удостовериться, что вся информация, которую вы предоставляете нам или какому-либо зарегистрированному Родителю/Агентству посредством нашего веб-сайта или другим способом, имеющим отношение к нашему веб-сайту, достоверна, точна, актуальна, представлена в исчерпывающем объеме и не может быть некорректно истолкована.

11.4  В целях исключения неоднозначного толкования, любые резюме которые вы выгружаете или предоставляете нам, являются «предоставляемыми вами материалами» применительно к Пункту 14 и Пункту 15.

11.5 Вы не можете предлагать Родителям какие-либо другие услуги, кроме индивидуальной работы с детьми. В целях исключения неоднозначного толкования, вы не можете предлагать услуги по работе с детьми от лица Агентств, если вы зарегистрированы как Специалист по работе с детьми.

12. Материалы Специалиста по работе с детьми: лицензия

12.1  В настоящих условия и положениях к «предоставляемым вами материалам» относятся все документы и материалы (в том числе тексты, изображения, картинки, аудиоматериалы, видеоматериалы, аудиовизуальные материалы, скрипты, программы и файлы), которые вы предоставляете нам или выгружаете на наш веб-сайт в целях хранения, публикации и обработки на нашем веб-сайте либо передачи посредством нашего веб-сайта.

12.2  Вы безвозмездно и в безотзывном порядке передаете нам неисключительные права, действие которых не ограничивается территориальными пределами, на хранение и публикацию предоставляемых вами материалов на нашем веб-сайте, ресурсе, связанном с нашим веб-сайтом или любой последующей версии нашего веб-сайта.

12.3  Вы предоставляете нам право на сублицензирование лицензированных прав и публикацию предоставленной вами информации на нашем веб-сайте.

12.4  Вы можете редактировать предоставляемые вами материалы в той мере, насколько позволяют это делать инструменты редактирования нашего веб-сайта.

12.5 Без ущерба для наших прав, установленных настоящими условиями и положениями, мы можем удалять, снимать с публикации или редактировать ваши материалы частично или полностью, если вы каким-либо образом нарушаете какой-либо пункт настоящих условий и положений, либо мы имеем основания подозревать вас в каком-либо нарушении любого из пунктов настоящих условий и положений.

13. Услуги для Родителей/Клиентов

13.1  Родители/Клиенты, зарегистрировавшиеся на нашем веб-сайте, получают доступ к дополнительным разделам и функциям веб-сайта, к которым могут относиться:

(а)    создание личного аккаунта на нашем веб-сайте;

(б)    возможность размещать вакансии на нашем веб-сайте с участием менеджера;

(в)    доступ к резюме и контактным данным Специалиста по работе с детьми, которые предоставляются Агентством только после подписания Коммерческих условий. (ссылка на Коммерческие условия для Клиентов)

13.2 Вы принимаете Условия сотрудничества с Агентством English Nanny Agency и соглашаетесь с условиями выплаты гонорара (ссылка на Коммерческие условия для Клиентов), в том числе с пунктами, указанными ниже:

Гонорар за подбор такого персонала, как гувернантка/гувернер/учитель/репетитор на длительный срок составляет 25 % (двадцать пять процентов) от годовой зарплаты кандидата. Гонорар за подбор такого персонала, как няня/домработница/повар/дворецкий/личный ассистент и другого персонала на длительный срок составляет 20 % (двадцать процентов) от годовой зарплаты кандидата.

После подписания краткосрочного трудового соглашения (на испытательный срок, несколько дней испытательного срока или рабочего периода от одной недели до шести месяцев) гонорар за подбор любого персонала составляет 25 % (двадцать пять процентов) от оговоренной зарплаты кандидата за конкретный рабочий период. Краткосрочное трудовое соглашение может быть изменено до долгосрочного трудового соглашения.

При подписании трудового соглашения на долгосрочный период возможно 3 (три) бесплатные замены в первые 6 (шесть) месяцев действия соглашения. Если кандидат работает на Клиента более одного года, то впоследствии (по истечении одного года) гонорар или дополнительная комиссия не взимаются.

При подписании трудового соглашения на краткосрочный период замена кандидата осуществляется за оплаченный период и на установленных условиях оплаты гонорара.

13.3  В целях исключения неоднозначного толкования, любые рекламные сообщения, которые вы загружаете на наш веб-сайт или предоставляете нам, являются «вашими материалами».

13.4  Вы признаете, что мы являемся не более чем посредником, который помогает Специалистам по работе с детьми устанавливать связь с Родителями/Агентствами, и что мы не проводим проверку и не контролируем зарегистрированных Специалистов по работе с детьми, которые зарегистрировались на нашем веб-сайте; вы также соглашаетесь не привлекать нас к ответственности и не пытаться привлечь нас к ответственности в связи с какими бы то ни было издержками, причинением вреда или ущербом, вызванными в результате действий или бездействий Специалистов по работе с детьми.

13.5  Родители/Клиенты обязаны удостовериться, что все заявления о вакансиях, которые они загружают на наш веб-сайт, достоверны, точны, актуальны, представлены в исчерпывающем объеме, не могут быть некорректно истолкованы и основаны на принципе добросовестности; также Родители/Клиенты должны связываться со Специалистами по работе с детьми для выполнения конкретной или реальной работы. Установление связи со Специалистами по работе с детьми в целях найма в штат Агентства является нарушением наших условий и положений. Все размещенные вакансии должны относиться к конкретной работе и не представлять из себя поиск кадров через личные связи.

13.6  Родители/Клиенты должны расценивать представленную в нашей базе данных информацию как конфиденциальную и обязаны пользоваться базой данных и предоставленной информацией только с целью поиска кандидата на реально существующую вакансию; Родители/Агентства не должны копировать какую бы то ни было информацию из базы данных или записывать либо сохранять любую информацию из базы данных, а также раскрывать какую-либо информацию из базы данных третьим лицам, кроме случаев, строго необходимых для вышеупомянутой цели.

13.7  Мы не гарантируем, что Родители/Клиенты получат какие-либо заявки на вакансии, связанные с рекламным объявлением о работе; также мы не гарантируем, что в нашей базе данных содержится информация о Специалистах по работе с детьми, которые имеют необходимую квалификацию для вакансий, размещаемых Родителями/Агентствами.